Poniżej przedstawiamy materiał wideo dotyczący zamykanego właśnie projektu badawczego Drangsong, który prowadziła dr hab. Agnieszka Ilona Helman-Ważny.
Celem projektu było zbadanie unikalnej kolekcji manuskryptów Drangsong, należących do tybetańskiej tradycji religijnej Bön. Kolekcja, składająca się z 280 różnych obiektów, w tym 2900 kart rękopisów, tsakli lub pojedynczych arkuszy papieru. Jest zapisem rytuałów odprawianych przez kapłanów królewskich Mustangu – obszaru niegdyś znajdującego się na terytorium królestwa Tybetu, a obecnie będącego częścią Nepalu. Manuskrypty nie były używane od czasów wygaśnięcia linii kapłańskiej w
latach pięćdziesiątych lub sześćdziesiątych ubiegłego wieku. Nazwa kolekcji manuskryptów ‘Drangsong’ wywodzi się od nazwiska rodziny, w domu której przechowywane są manuskrypty. ‘Drangsong’ (drang srong) to tybetańskie określenie, które tłumaczy słowo rishi, czyli mędrzec, z sanskrytu. W kontekście tradycji religijnej Bön nazwa ta ma szczególne znaczenie – stanowi odpowiednik buddyjskiego Gelong (dge slong), oznaczającego w pełni wyświęconego mnicha, jednak w tym wypadku nazwa odnosi się do dziedzicznej sukcesji patrylinealnej kapłanów Bönpo.
W ramach projektu manuskrypty opracoywała międzynarodowa interdyscyplinarna grupa badaczy, prowadzona przez dr hab. Agnieszkę Illonę Helman-Ważny. Grupa ta pracowała w latach 2019-2024 na Uniwerystecie Warszawskim, badając każdy manuskrypt z trzech perspektyw. Po pierwsze, jako artefakt: końcowy produkt działalności kulturalnej, artystycznej i piśmienniczej na określonym obszarze; po drugie, jako wsparcie dla tekstu o znaczeniu kulturowym, który może, w połączeniu z innymi tekstami, przyczynić się do wzrostu naszej wiedzy o mało rozumianych obszarach religii Bön, także w odniesieniu do władzy politycznej; i po trzecie, na ile książka była świętym przedmiotem, a też repozytorium liturgicznych narracji i instrukcji, istotnym składnikiem żywej, choć zagrożonej, tradycji liturgicznego rytuału.
Dzięki projektowi badawczemu manuskrypty te zostały zaprezentowane na wielu międzynarodowych konfernacjach i wydarzeniach, docierając do szerokiej publiczności. W ten sposób osiągneły status międzynarodowo docenionego artefaktu, wychodząc z uprzedniego stanu badawczego zaniedbania.
Zapraszamy do zapoznania się z materiałem wideo, oraz z rozszerzonym opisem projektu zawartym w załączniku (w jęzku angielskim).
 Projekt Drangsong |
